official circles
英 [əˈfɪʃl ˈsɜːklz]
美 [əˈfɪʃl ˈsɜːrklz]
政界
双语例句
- I'm not welcome in official circles.
我在政府圈内不受欢迎。 - Despite the official confidence, Blair's health blip ignited a wave of "What If?" speculation in media and political circles.
尽管布莱尔的官员对他的健康问题很有信心，布莱尔的偶发不适还是使媒体上和政治圈子里的人在猜测万一布莱尔不能再继续胜任首相职位的问题。 - The report is not an official bank document but is produced by bank researchers and is highly influential in development circles.
这份报告并非正式的世行文件，但由世行研究人员编写，在发展中国家有很大影响力。 - The most valuable point that kaleidoscope discusses is the cultural consciousness in Hunan regional customs through observations in the official circles.
透过官场，写出了湖湘地域风情中的某些文化意味，是《沧浪之水》最重要的文本价值。 - It used to be that if you could get along in the French language, you could move in official music circles.
“合格的”、“合法的”等意思。如果你法语讲得好，就可以在正式的音乐圈里活动。 - In general, the litmus test for separating honesty from corruption in official circles is money.
一般来说，鉴别官场上廉洁与腐败的试金石是金钱。 - Fears of such an outcome have risen sharply in both official circles and the markets.
在政府层面和市场当中，对于这种结局的担忧已急剧上升。 - This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.
这篇报导为官方人士所断然否认，他们断言根本没有这回事，其内容纯属凭空捏造。 - Mr Xu was a highly regarded official and well known in foreign banking circles.
徐放鸣曾是一位受到高度尊敬的官员，在外国银行圈相当知名。 - The crime of official embezzlement is a new kind of crime, about which there is great controversy in criminal law theory circles.
职务侵占罪是一种新的罪名，刑法理论界对该罪主体存在较大争议。 - Village official duty crime is the reason what and how to prevent and academic circles and practice is not in-depth research.
何为村官？村官职务犯罪的原因是什么及如何预防，学界和实务界更是没有深入研究。 - In China there is little case about health technology obsoleted through official channels, and there is also lack of researches on how to determine the elimination of health technology and how to eliminate the health technology by health technology assessment in academic circles.
我国鲜有通过官方渠道淘汰卫生技术的案例，在学术界对于如何确定淘汰卫生技术，如何通过卫生技术评估海鸥淘汰卫生技术的研究较为缺乏。 - Whether or not recognized in the official fiction and reality, as is always the male-oriented world, which makes women in official circles in the flame will always find survival difficult.
不管是否认同，小说中的官场和现实一样，始终是男权至上的世界，这使在官场中拼杀的女性会时刻感到生存的艰难。 - At the beginning, the Neo-Confucianism was stroked and stifled repeatedly. Until the Southern Song Dynasty, it grew up to be the official control ideology. It possessed solid and effective communication active, so it was accepted by government and academic circles.
在创立之初屡遭打击、压制的理学，到南宋时期上升为官方统治思想，其扎实、有效的学术传播活动，促进了理学被官方以及学术界的接受和认可。 - Moral deterioration of the scholar class after they access to official circles, is one important performance of moral degeneration.
士阶层步入官场后的道德堕落，也是士阶层道德沦丧的一个重要表现。 - Since the 90s of last century, regional economic integration to become official and issues of common concern in economic circles.
上世纪90年代以来，区域经济一体化的成为官方和经济学界普遍关注的问题。 - As a bureaucratic control of public authority who, officials in the bureaucracy is the core position of writing the novel in official circles, the clean government and take care of corrupt officials are being focused on the typical image.
作为官场中公共权力的掌控者，官员在官场中居于核心地位，在官场小说的书写中，清官与贪官都是被着重观照的典型形象。 - Taboo in official circles and civil society of popular, to a certain extent, reflects the universal taboo comprehensive and far-reaching impact on the trend.
避讳在官场和民间的盛行，在一定程度上，反映了避讳全面的普及趋势和深远的影响。